finesse , nom

finesse, nom 01 [caractère de ce qui est fin, ténu, mince, léger ; minceur] : minsër ◊ La finesse d'un fil. La minsër in fil.

finesse, nom 02 [délicatesse des formes, de la matière] : délikatès' ; finès' ◊ La finesse des traits d'un visage. La délikatèsse/ la finèsse lœ trait in figür.

finesse, nom 03 [qualité de ce qui flatte les sens ; délicatesse] : délikatès' ◊ La finesse d’un parfum.. La délikatès' in sent-bon/ in parfin.

finesse, nom 04 [acuité des sens ; sensibilité] : finès' ◊ La finesse de l’odorat. La finès' lœ nez.

finesse, nom 05 [qualité d’une personne, d’un esprit perspicace, subtil, pénétrant ; discernement ; sagacité ; subtilité] : finès'.

finesse, nom 06 [(surtout au pl.) – nuance délicate, subtile ; subtilité] : finès' ◊ Les finesses de la langue réunionnaise. La finèsse la lang rényoné.

finesse, nom 07 [procédé adroit pour arriver à ses fins ; raffinement] : trük-trük ◊ Elle a dû utiliser toutes les finesses de la diplomatie. èl té oblijé ütilize toute lœ bann trük-trük la diplomassi.