visible

visible, adj. 01 [qui peut être vu ; observable] : k'i gaingne oir ; vizib [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Les acariens sont visibles au microscope. I gaingne oir bann zakarien dann mikroskope. Bann zakarien lé vizib dann mikroskope.

visible, adj. 02 [qui peut être constaté ; manifeste] : klèr-et-nèt ◊ Avec un plaisir visible, il ouvrit ses cadeaux. Èk in plézir klèr-et-nèt, li la-rouvèr/ li la-plüshe [ancien]  son kado.

visible, adj. 03 [(fam.) – disposé, prêt à recevoir des visites, ou en état de recevoir des visites] : gaingne oir demoun ; ète lib ◊ Revenez plus tard, pour l’instant je ne suis pas visible. Arvien apré/ talër. Po l'hër, mi gaingne pa oir demoun. ◊ Le directeur n'est visible pour personne. Na pwin pèrsone i gaingne oir lo* diréktër. 

visible, adj. 04 ◊ Il est visible que, c'est visible que... [(tournure impersonnelle) – c'est évident, manifeste que.] Lé klèr k' ; i voi bien k' ◊ Il est visible qu'elle n'a pas envie de s'investir dans ce projet. Lé klèr/ i voi bien k'èl i vé pa pran part projé-là.