fini(e) , adj.

fini(e), 01 [qui a été mené à son terme ; achevé ; terminé ] : fini ◊ Ce rapport est fini. Rapor-la lé fini. ◊ Demain, c’est la rentrée : les vacances sont finies/terminées. Demin : la rantré. Fini vakanse ! / Vakanse la-fini.

fini(e), 02 [révolu ; passé] : aboli ; révolü ; fini ◊ Cette époque est bien finie. Temps-la (la)-fine aboli/ (la-)fine révolü. ◊ Sa migraine est finie (guérie). Son mal de tèt la-passé. (DHon.)

fini(e), 03 [parfaitement achevé, accompli ; terminé avec soin dans les détails] : bien fini. ◊ Cette veste a été bien finie. Palto-la lé bien fini. Finission palto-la lé inpékab.

fini(e), 04 [(péjor.) – fieffé ; parfait en son genre ; achevé ; accompli] : bon ; sapèr ◊ C’est un hypocrite fini. ça in bon/ in sapèr lipokrite. ça in kittoumanman lipokrite [trivial]/ in makro d' lipokrite [trivial].

fini(e), 05 [se dit d’une personne usée physiquement et intellectuellement ; diminué] ◊ Depuis son échec, c’est un homme fini. Depi-k' li la boire bouyon, ça in boug fini/ ça in boug, marke bézé dessi [trivial].

fini(e), 06 [en mathématiques, limité, qui a des bornes] : fini ◊ Une grandeur finie. In grandër fini.