voiture

voiture, nom 01 [véhicule monté sur roues servant à transporter des personnes ou des charges] : lauto ; mashine [ancien] ◊ Une voiture automobile : in lauto

voiture, nom 02 [automobile] : lauto ; voitür ◊ Une voiture de fonction : in lauto d'fonksion. ◊ Il conduisait une voiture de sport. Li té i amène in lauto d'spor/ in lauto-éspor [ancien] 

voiture, nom 03 [véhicule ferroviaire pour le transport des voyageurs (par opp. à wagon, réservé aux marchandises) ; partie d’une rame de métro] : vagon ◊ Une voiture de première : in vagon premié klasse. 

voiture, nom 04 ◊ En voiture ! [Montez dans le train !] : Anbarké (bann voyajër) ! En voitür (bann voyajër) ! 

voiture, nom 05 ◊ Vieille voiture : tako ; vié lauto.

voiture, nom 06 ◊ Voiture d’enfant [landau] : lando ; poussète. 

voiture, nom 07 ◊ Voiture-bélier [véhicule utilisé comme arme pour pénétrer de force dans une zone piétonne dense ou pour briser un mur ou une vitrine lors d'un cambriolage] : lauto-batte-dedan ; kamion-batte-dedan ; lauto/ kamion défonsër.