vol

vol, nom B01 [action de voler, de dérober ce qui appartient à autrui] : vol ; volaj, volaz [rare] ◊ Je commettais un petit vol. Mwin té apré fé in pti volaj [ancien]. ◊ Le vol à l’étalage : vol au karo.

vol, nom B02 [produit du vol ; butin] : kopo [polys.].

vol, nom B03 [fait de prendre plus que ce qui est dû, de vendre à un prix excessif ; escroquerie] : tape dans la tête (loc. vb.) ; tarzaj ; léskrokri ; larnak [récent] ; mantri [ancien ; polys.] ◊ 100 euros pour cette veste, c’est du vol. 100 leuro po palto-là ! I tape dans la tête !