volant

volant, nom 01 [organe circulaire servant à orienter les roues directrices d’une automobile] : guidon [ancien] ; volan ◊ Il y a du jeu dans le volant. Néna in jeu dann guidon/ dann volan. ◊ Prendre le volant : pran lo* volan ; amène le lauto. 

volant, nom 02 [organe de manœuvre d’un mécanisme] : volan ; roue ◊ On ferme cette vanne en tournant un volant. Po fèrme vane-là i fo tourne in volan.

volant, nom 03 [pièce du tour à bois] : volan.

volant, nom 04 [petite sphère légère garnie d’une collerette de plumes ou de plastique qu’on lance avec une raquette ; jeu ainsi pratiqué] : volan ◊ Volant de badminton : volan badminton. 

volant, nom 05 [bande de tissu froncée sur un côté et servant de garniture dans l’habillement et l’ameublement] : volan ◊ Robe à volants : robe-volan

volant, nom 06 ◊ Volant de sécurité [ce qui sert à régulariser un processus ; réserve permettant de faire face à l’imprévu ; marge] : marj/ marz sékürité.