volatiliser (se)

volatiliser (se), vb. pron. 01 [se transformer en vapeur] : fane en vapër ◊ L’eau se volatilise. Leau i fane en vapër.

volatiliser (se), vb. pron. 02 [(fig.) – disparaître comme en s’évaporant ; s’envoler] : alé/ parti au mâle [plaisant] ; shape lou may ; disparéte ◊ Je vais finir par croire que mes clés se sont volatilisées. Mwin va fine par kroire mon klé la-parti au mâle. ◊ Arrivé à l'extérieur : plus de carriole ; elle s’est volatilisée ! Arive déor, pü d’karyol bourik… la- fine alé au mâle ! (D.Vabois, Zistoires créoles.)

volatiliser (se), vb. pron. 03 [(fig.) – disparaître brusquement, sans qu’on s’en aperçoive ; s’esquiver] : fan(e, é) ; shap(e, é) ◊ Lorsque les invités sont arrivés, il s’est volatilisé. Kan bann zinvité la-arivé, li la-fané/ li la-shapé.