volée

volée, nom B01 [(fam.) série de coups rapprochés et nombreux ; correction ; rossée ; raclée] : bat'man ; batte-lavé ; bouré [fam.] ; féssar ; lingman ; plümé, plimé ; plüshé, plishé ; raklé ; rinsé ; suifé ; savatman ; siro [polys.] ; sosse [polys.] ; tanür, tanir [polys.] ; tidosse ; tourné ; volée. [Tous les termes suivants sont triviaux] : bèz ; bèzman ; kok ; kokman ; kounishman ; languètman ; totoshaj ; totoshman. [Voir aussi raclée, volée, branlée, correction] ◊ Administrer une volée : Done in [+ un des mots précédents] ; foute in [+ un des mots précédents – (trivial)] ; batte le mayi ; büsh(e, é) ; dondin(e, é) ; done le tonaj ; plüm (e, é) ; rafal(e, é) ; savon (e, é) ; savone sans savon ◊ Je lui donnerai une de ces volées. Mwin va koke ali èk inn grann keu ankor ! [plaisant. triviale] ◊ Recevoir une volée : gaingne [+ un des mots précédents].

volée, nom B02 [séries d'injures] : ranm jürman ; vôyaj jürman ; in shaplé jürman.

volée, nom B03 ◊ Volée de bois vert (a) [(sens propre) – série de coups vigoureux ; voir volée, nom B01].

volée, nom B04 ◊ Volée de bois vert (b) [ (fig.) – suite de critiques violentes et acerbes] : ranm kritik bléssan ; ranm méte-dür.