volet

volet, nom 01 [panneau de bois ou de métal servant à fermer une baie de fenêtre ou de porte] : volet [rare] ; batan d'boi [rare]. ◊ Volet de fenêtre [contrevent ] : fenète. ◊ Volet de porte : porte ◊ Les volets de la maison étaient tous fermés. Porte la kaz, fenète, toute té fèrmé. 

volet, nom 02 [partie plane d’un objet pouvant se rabattre sur celle à laquelle elle est reliée] : pano 

volet, nom 03 [partie d’un ensemble] : morso ; partie ◊ Un exposé en trois volets : in léspozé en 3 morso/ 3 partie.

volet, nom 30 ◊ Les trois volets d’un triptyque : lo* troi pano in triptik.

volet, nom 30 ◊ Trier sur le volet  [choisir, sélectionner avec soin] : shoizi(r) ; séléksion(e, é) ◊ Les étudiants qui entrent dans cette école ont été triés sur le volet. I séléksione sérieu bann zétüdian k'i rantre dann lékol-là.