volume

volume, nom 0 ◊ Faire du volume [être encombrant] : manje la plasse.

volume, nom 01 [espace à trois dimensions occupé par un corps] : plasse ◊ Tasser du foin pour qu’il prenne moins de volume : tasse lo* foin po k'i pran moins d' plasse.

volume, nom 02 [mesure de cet espace] : volüme ◊ Calculer le volume d’un prisme : kalküle lo* volüme in prism. 

volume, nom 03 [en géométrie, figure à trois dimensions, limitée par des surfaces] : volüme ◊ Le cube et la sphère sont des volumes. Lo* küb èk la sfèr cé d' volüme.

volume, nom 04 [masse, quantité de qqch] : kantité ; volüme ◊ Le volume des ventes : la kantité (k'i) vande / ke la-vande / ke va vande ◊ Le volume d’eau débité par une fontaine : la kantité/ lo* volüme de-leau ke la fontène i débite.

volume, nom 05 [force, intensité d’un son] : son ; nivo ◊ Baisse le volume du téléviseur, je suis au téléphone. Bèsse (lo* son) la télé : mwin lé apo/apré téléfoné.

volume, nom 06 [livre relié ou broché] : livr ◊ Une encyclopédie en 10 volumes : in lansiklopédi 10 livr.