effectivement , adv.

effectivement,adv. 01 [de manière effective, réelle ; réellement ; vraiment] : po vréman ; po toulbon ; toulbon ; réèlman [Zistoir Tikok] ; éféktivman [cf. angl., esp., haït., maur., port., seych.] poud-bon ◊ Cette catastrophe s’est effectivement produite. Katastrof-la la-s'passe réèlman/ la-s'passe po vréman/ la-s'passe po toulbon. ◊ Quelqu'un m'a effectivement dit ce qu'il faut pour traiter l'asthme. In moun la-di amwin toulbon çak i fo pou loprésyon.

effectivement,adv. 02 [en effet ; de fait] : po vréman ; po toulbon ; réèlman ; pou-dbon ◊ On annonçait une forte pluie et effectivement ce fut une averse. Té i anonse in bon coup d'plui. Po vréman/ po toulbon/ réèlman lavalasse la-passé [tournure de Simon Lagarrigue].