voyager

voyager, vb. intr. 01 [faire un ou des voyages ; se déplacer] : bate karé ; voiyaj(e, é), voiyaz(e, é) ◊ Voyager en Italie : bate karé en Itali. ◊ Quand ils étaient jeunes, ils ont beaucoup voyagé. Kan zot té jène, zot la-voiyaje in bonpé/ bate karé in bonpé. ◊ « Je voudrais bien voyager mais je ne sais pas voler. » « Mi voudré bien voiyajé mé mi koné pa volé. » (d'après GPounia, DVirahsawmy, cité par AArm.). 

voyager, vb. intr. 02 [faire un parcours, un trajet de telle ou telle façon] : bate karé ◊ Voyager à pied, en train, par bateau : bate karé à-pié, en trin, par bato. 

voyager, vb. intr. 03 [être transporté, en parlant de choses, d’animaux ; circuler] : voiyaj(e, é), voiyaz(e, é) ◊ Des marchandises qui voyagent par avion : marshandiz k'i voiyaje par lavion.