flamme , nom

flamme, nom 01 [phénomène incandescent et lumineux produit par les gaz que dégage une substance en combustion] : flame / flanm ; dœ-feu / dœ-fé ◊ M. T. contemple les flammes qui dansent dans la cheminée. MT i avèye bann flame apo dansé dan la sheminé. ◊ La poste a été dévorée par les flammes. Lœ feu la brüle nèt la post'. ◊ H. est entré dans la poste en flammes. la-rante dan la post' en feu. ◊ Une feuille qui a été passée à la flamme. In fëy amorti dann feu/ shodé.

flamme, nom 02 [(fig.) – vive ardeur ; enthousiasme ; passion amoureuse ; feu ; fièvre ; amour] : passion ; gro lamour [plaisant.] ◊ Alex raconte son voyage au Québec avec flamme. i rakonte èk passion son voiyaj Québec. A. i rakonte son voiyaj Québèc èk lœ kër.

flamme, nom 03 [éclat du regard ; étincelle ; lueur] : zétinsèl ◊ Il a une petite flamme dans les yeux. Li néna pti zétinsèl dann zié.