flanquer , vb. tr.

flanquer, vb. tr. 01 [lancer violemment] : flank(e, é) (DECOI) ; manj(e, é) ; foute [fam./ trivial] ◊ Flanquer un coup de poing. Flanke in kou-t'poing/ manje in maniok/ in doung. ◊ Flanquer qqn par terre. Batte in moun atèr.

flanquer, vb. tr. 02 [être construit sur les côtés d'un édifice, bâtiment] : mat(e, é) ◊ Deux tourelles flanquent le bâtiment principal. Deux ptit tour té i mate shak koté la kaz. ◊ La maison était flanquée d'un garage et d'un atelier de menuiserie. In garaj èk in latlié menuizri té i mate shak koté la kaz.

flanquer, vb. tr.03 [(péj) – pour une personne, être accompagné de] ◊ Le ministre était flanqué de deux gardes du corps. Deux garde-kor té i ankadre/ té i akonpagne lœ minist' shak koté.