effet , nom

effet, nom 01 [résultat d’une action ; conséquence ; répercussion] : léfé ◊ L’effet de l’aspirine est rapide. Laspirine i fé léfé vitman. ◊ L'engrais n'a pas encore fait son effet. Langré la-pokor travayé.

effet, nom 02 [impression produite sur quelqu’un ; sensation] : léfé/ zéfé ◊ Ton refus de lui parler fait mauvais effet. Out refü koze èk li/ èk èl la-fé mové léfé. Ou la-refize koze èk li/ èk èl. Ça la-fé mové léfé. ◊ Nous verrons l'effet que cela produira. Nou va woir léfé k'i fé.

effet, nom 03 ◊ couper ses effets (à qqn) : brüle le papié (in moun) (DECOI) ; koupe lartèr (in moun) (DECOI).

effet, nom 04 ◊ effet de serre [phénomène physique entraînant le réchauffement de l'atmosphère] : léfé-d'serre.

effet, nom 05 ◊ sous l’effet de [sous l’influence de ; sous l’emprise de] : dann (léfé) ◊ Sous l’effet de la colère, Mme S. a giflé sa sœur. Dann son kolèr, Madanm S. la-kalote son sër.