fléau , nom

fléau, nom 01 [(anc.) instrument fait de deux bâtons reliés par des courroies, qui servait à battre les grains] : fléo ◊ Fléau réduit à un bâton. Baton ; golète ◊ à La Réunion il n'y a pas de fléau proprement dit. On frappe à coups de bâton le sac de jute dans lequel on a mis le maïs ou les lentilles. La Rényon na pwin fléo po vréman, i batte mayi dann in goni coup d'baton. I batte lantiye coup d’golète.

fléau, nom 02 [pièce rigide d'une balance aux extrémités de laquelle sont fixés les plateaux] : fléo ; joug/ jouk [ancien].

fléau, nom 03 [grande catastrophe publique ; personne, chose funeste, néfaste ; calamité ; désastre ; malheur] : poizon ; fléo ; kalamité [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Le sida est un fléau pour la société. Lœ sida st'in poizon/ in fléo/ in kalamité po la sossiété.