bol

bol, nom 01 [pièce de vaisselle ; récipient hémisphérique] : bol [polys.] ◊ Mon bol : mon bol ; ma bol [pop., ancien] ◊ Trois sous le bol : 3 sou le bol/ la bol [Louis Héry].

bol, nom 02 [contenu d'un bol] : bol ◊ Un bol de riz : in bol deri/ de-riz.

bol, nom 03 [(fam.) – chance] : shanse ◊ Tu as du bol de partir à Maurice. Ou néna la shanse alé Moris. ◊ Manque de bol, il a raté son car. Par coup-d'shiasse, li la-rate son kar [shiasse ≠ fr. chiasse]. 

bol, nom 04 ◊ Bol renversé [plat chinois] : bol déviré/ kapoté.

bol, nom 05 ◊ Coupe au bol (cheveux) : koupe au-bol.