bond

bond, nom 01 [mouvement brusque de détente des jambes ou des pattes par lequel une personne ou un animal s’élance ; saut] : voltaj, voltaz ; sot(e, é) [vb], ◊ Le kangourou avance par bonds. Kangourou i sote po avansé.

bond, nom 02 [augmenter subitement, de façon importante] : grinp(e, é) [vb] ◊ Les prix ont fait un bond. Lo* prix la-grinpé. Lanshérté la-galopé.

bond, nom 03 ◊ Faire faux bond [(fam.) – manquer un rendez-vous, ne pas se présenter au dernier moment] : shappe èk demoune ; fé fo-bond [récent] ; shié èk demoune [trivial].

bond, nom 04 ◊ Le grand bond en avant : Lo gran pas en avan.

bond, nom 05 ◊ Ne faire qu'un bond [se précipiter] : dégaje vitman [loc. vb.] ; koure vitman [loc. vb.] ◊ J. n’a fait qu’un bond jusqu’à l’hôpital pour Cf. Sulette. J. la-koure vitman / la-dégaje vitman jiska lopital po alé oir Sulette.

bond, nom 06 ◊ Prendre la balle au bond : sote dessi lokazion ; anprofite lokazion.

bond, nom 07 ◊ Se lever d'un bond : lève en sürso / en süspèk/ d’in (sël) coup / drèss(e, é).