bouché(e)

bouché(e), adj. 01 [fermé par un obstacle ; obstrué ; engorgé] : boushé ◊ Une baignoire bouchée par des cheveux : in bégnoir (ke) shevé la-boushé. ◊ Complètement bouché : kashté – Il a enfoncé des grains de maïs dans ses narines. Son nez était complètement bouché. Li la-boure grin d' mayi dans son trou d'nez. Lo nez té kashté.

bouché(e), adj. 02 [pris par une maladie] : angajé, angazé ◊ Il a le nez bouché. Son nez lé angajé. 

bouché(e), adj. 03 [en parlant de l'avenir] : fèrmé ; anbaré.

bouché(e), adj. 04 [ciel, temps couvert ; sans visibilité ; nuageux] : kouvèr ; fèrmé ; bloké ◊ Le ciel est bouché. Lo* temps lé kouvèr. Lo* temps lé fermé. Lo* temps i ramasse. 

bouché(e), adj. 05 [(fam.) – stupide ; qui comprend lentement, qui manque de finesse ; borné ; obtus. Cf. idiot, idiote] : bète-bète ; boushé [emprunt récent] ; borné ; kouyon [très fam.] ◊ C'est un type bouché. Ça in léstré. Ça la-bate la siansse. Li cé-t'in kokol/ gogoz [ancien]/ léstré/ leau-sükré. 

bouché(e), adj. 06 [conservé dans une bouteille fermée d’un bouchon de liège] : boushé [emprunt récent] ◊ Cidre bouché : cidr boushé.