bouffée

bouffée, nom 01 [souffle qui sort par intermittence de la bouche] : soufl' ◊ Une bouffée d'ail. In soufl' laïy.

bouffée, nom 02 [quantité de fumée de tabac ou d'autre substance que l'on inspire en une fois] : taf ; tèf ; toush ; kongne (pour le chanvre indien) ; roun ◊ Tirer une bouffée de cigarette : rale in l'air/ in taf / in tèf / in toufé/ in toush. 

bouffée, nom 03 [souffle d'air qui arrive par intermittence] : soufl ◊ Bouffée de vent : soufl' la briz.

bouffée, nom 04 [manifestation subite ; accès ; crise ; explosion] : fougade ; foukade ; kriz ; tani ◊ Son enfant a quelquefois des bouffées de colère. Son zanfan néna kékfoi fougade-la-kolèr/ kriz-la-kolèr. Kékfoi, tani son zanfan i lève/ i mate/ ; son shalër i léve. ◊ Bouffée de chaleur. Bouffée-d'shalër.