bouillir

bouillir, vb. intr. 01 [entrer en ébullition ; être en ébullition] : bouy(e, ir) ; bouiy [ancien] ; büi [ancien] ; bouyé [ancien] ◊ L’eau bout à cent degrés. De-leau i bouye cent degré. ◊ Juste avant qu'elle ne bouille, tu verseras l’eau dans la théière. Jist avan de-leau i bouye, ou va vérse ali dann (le) téièr.

bouillir, vb. intr. 02 [cuire dans un liquide qui bout] : küi(re) ; bouyi(r) ◊ La viande du pot-au-feu a bouilli pendant plusieurs heures. La viann la soupe la-küi plüzir zhër d'temps. ◊ Il a fait bouillir des pommes de terre pour la salade. Li la-fé büi/ boui pome-de-tèr po fé salade.

bouillir, vb. intr. 03 [s'emporter ; être animé d’une violente colère] : mate èk la kolèr ; bouye èk la kolèr ◊ Je bouillais de colère. Mon (tré-pé d') sang té i bouiye. Mon tanguène lavé-lévé. ◊ Il bout de colère. Son gaz la-lévé [plaisant.]. Son dégré d'vapër la-monté [plaisant.].

bouillir, vb. intr. 04 ◊ Bouillir d'impatience : lo* tré-peu/ lo* pti-peu d'sang i bouye èk linpassianse.

bouillir, vb. intr. 05 ◊ Bouillir d'indignation : lo* trépeu d'sang i bouye èk lindignassion.

bouillir, vb. intr. 06 ◊ Bouillir intérieurement – Je bouillais intérieurement. Mwin té i pétiye en d'dan. Mwin té i manje la brèz/ manje la poizon [ancien]/ manje mon* raj/ manje mafatanboi [ancien]/.

bouillir, vb. intr. 07 ◊ Faire bouillir la marmite : fé rantre larzan dans la kaz ; gaingne le* sosso.