bourbier

bourbier, nom 01 [lieu très bourbeux, où l’on s’enlise] : bassin d'boue ; bourbié [retrouvé dans le lieu-dit "Bourbier"] ; flak la boue ; foutak [ancien] ; gouf de boue ; mare d'boue ; matiak ; trou d'limon ; trou-d'boue ; trou-la-boue ; zourak ◊ La pluie transformé le champ de cannes en bourbier. La plüi la-fé in bassin-d'boue/ in foutak/ in bourbié èk lo karo d'kane.

bourbier, nom 02 [(fig.) – situation, affaire difficile, dont on a du mal à se tirer ; mauvais pas ; impasse] : gob ; matrape ; zatrape ; pièj ◊ On s’est mis dans un vrai bourbier en oubliant de payer le tiers provisionnel. Nou la-mète anou dann in gob kank nou la-oubliye pèye le "tiers provisionnel".