bourré(e)

bourré(e), adj. 01 [plein ou trop plein ; bondé ; comble] : plin ; bondé ; foulé ◊ Dictée bourrée de fautes : dikté (ke) lé plin/ (ke) lé bouré d'fote. ◊ Une vieille valise bourrée : in vié malète bouré. 

bourré(e), adj. 02 [(fam.) – alcoolisé ; ivre ; soûl] : soul ; ablok ; blindé ; bü/ bi ; en luil ; en mar ; en pétrol ; guildivé ; inbibé ; küi ; küité ; plin ; plin konm in koshon raké ; rhomé ; ron ; ron konm la boul karé su la tabe plate ; sou-préssion ; soul en mar ; soul konm in koshon.◊ Il est complètement bourré. Li la-gaingne son compte ; li lé soul konm la mer ; li lé dav/ ablok/ inbibé/ en-luil ; li la-manje son tani ; li lé plin la guildiv ; li la-gaingne son plin, li la-gaingne son plin bak ; li la-fine gaingne son doz ; li koule en barik ; li koze anglé ; li krake konm in zalümète ; li la-fine trouve fifine ; li lé en niol ; li lé blindé ; li lé bloké ; li lé bouré ; li lé bouré konm in trou ; li lé dans la flame mouyé ; li lé dans lanbianse ; li lé gazé ; li lé guildivé ; li lé kléré ; li lé kui ; li lé mandozé ; li lé mür ; li lé plin à blok ; li lé plin konm in boudin ; li lé plin konm in bourik ; li lé plin konm in koshon ; li lé plin konm in sossisson ; li lé plin konm in(n) vash ; li lé plin konm in zëf ; li lé ron konm in(n) boul (karé) ; li lé ron konm in(n) boul karé dann sab ; li lé ron konm in(n) kanète ; li lé ron konm in ron d' sitron ; li lé ron konm la lüne ; li lé ron konm la tér ; li lé soul konm in koshon ; li néna in léfé lalkol ; son corps i monte èk lalkol ; son ki i débord la rak [trivial].