bouteille

bouteille, nom ◊ Du vin servi en bouteille : vin kashté 

bouteille, nom 01 [récipient de capacité variable et à goulot étroit, en verre ou en matière plastique ; flacon] : boutèy ; litr' (sans précision sur la contenance) ◊ Une bouteille de vinaigre : in boutèy/ in litr vinèg. ◊ Léonie a acheté une grosse bouteille d’huile. Léonie la-ashète in gro boutèy lüil. ◊ Mme J. met le vin en bouteilles. Madanme J. i mètte le vin dann boutèy.

bouteille, nom 02 [contenu de la bouteille] : boutèy ◊ Les invités de Mme Payet ont bu trois bouteilles de champagne. Bann zinvité Madanme Payet la-boire troi boutèy Champagne. 

bouteille, nom 03 [récipient destiné à contenir du gaz combustible sous pression] : boutèy-gaz ; bonbone-gaz ; bak-gaz ; bidon-d'gaz.

bouteille, nom 04 [récipient destiné à recevoir un gaz liquéfié] : boutèy ◊ Le plongeur portait deux bouteilles d’air comprimé sur son dos. Le plonjër navé deux boutèy l'air konprimé dessi son dos.

bouteille, nom 05 ◊ Bouteille de grès : barbo [polys. Cf. rhum)] ; boutèy en terre ; boutèy en grès ; gargousse [ancien] ◊ Bouteille en terre destinée à contenir de l’huile : botish [ancien].

bouteille, nom 06 ◊ Bouteille de rhum donnée aux fossoyeurs : barbo [polys.]

bouteille, nom 07 ◊ Il a pris de la bouteille [Il a acquis de l'expérience]. Li la-fine aviné.

bouteille, nom 08 ◊ Petite bouteille : flakon ; fiol ; pti boutèy.

bouteille, nom 09 ◊ Petite bouteille de bière ou de limonade : shopine [≠ fr. chopine].