brasier

brasier, nom 01 [foyer où brûle un feu vif] : foiyé ; touk ; brazié [rare]. 

brasier, nom 02 [(religion hindoue) – lit de braises sur lequel on marche à pieds nus] : fosse(-à-feu) ; karé-d'feu ; tikouli ◊ Le prêtre (hindou) franchit le brasier une première fois. Lo* poussari i koupe lo* brazié/ lo* feu in premié coup/ i koupe in premié coup dann tikouli de-feu.

brasier, nom 03 [grand feu, incendie de très grande importance] : feu ; linsandi ◊ La forêt n’est plus qu’un immense brasier qui empêche les sauveteurs d’approcher. Astèr, le* foré rienk in gran lisandi (k')i défande bann sovtër aproshé.

brasier, nom 04 [bassin de métal pour la braise ardente] : résho(-sharbon) ◊ On remettait constamment le fer à repasser dans le brasier. Té i armète toultan le karo dessi résho-sharbon.