bretelle

bretelle, nom 01 [courroie passée sur l’épaule pour porter un objet ; bandoulière] : brikol ; bandoulièr ; bandonièr ; larné [plaisant.] ◊ Les bretelles des chaises à porteurs étaient souvent faites en toile de jute. Souvandéfoi, lo* brikol bann fotèy-brikol té en goni

bretelle, nom 02 [bande de tissu passant sur les épaules, servant à retenir certains vêtements ou sous-vêtements ; pour tenir son pantalon] : brikol ; bretel [récent] ◊ Culottes à bretelles : külote brikol/ külote bretel. ◊ Sans bretelles, votre pantalon va tomber. Si ou na pwin brikol/ bretèl out külote va shape atèr. 

bretelle, nom 03 [raccordement entre une autoroute et une autre voie routière] : branshman lautoroute ; rakor lautoroute ; ; rakordman.

bretelle, nom 04 ◊ Remonter les bretelles à qqn [faire des remontrances ; sermonner] : rentre dans son volan ; monte dessi son* bosse ; grinpe dessi le* bobèsh (in moun) ; angrène, angréné [très fam.] ; pran en ménaje ; monte à son bord.