brin

brin, nom 01 [tige menue, petite pousse] : brin ; (pti) bransh ; zik ◊ Un brin d'herbe : in brin d'zèrb. ◊ Un brin de coriandre : in pti bransh kotomili. ◊ Brin (branche) de thym : pti bransh le thym. 

brin, nom 02 [fil ; lanière fine] : brin ; fil ◊ Autrefois on tressait à quinze brins. Lontan té i trèsse kinz brin. ◊ Un (brin de) cheveu : in brin d'sheveu. ◊ Brins végétaux servant à attacher ensemble des poissons pêchés, des nids de guêpes : gatür ; brin-d'fil ◊ Brin fin de pandanus : fil vakoi.

brin, nom 03 [petite quantité de ; petit peu de] : grin (Cf. peu) ; pti miète ; pti-guiguine ; pti-guine ; tré-pé, tré-peu ◊ Il n’y a pas un brin de vent aujourd’hui. Jordi, la-poin in grin la briz. ◊ Il manque un brin de piment dans la salade de mangues. I manke in grin piman dann salade mang.

brin, nom 04 ◊ Un beau/ joli brin de fille [Une jeune et belle personne grande et robuste] : pièsse 74.