flot , nom

flot, nom 01 [masse liquide agitée de mouvements en sens divers] : kouran ◊ Un flot de boue a submergé le camping. In kouran la boue la-noiye lœ kanping.

flot, nom 02 [(fig.) – masse d’une matière évoquant le mouvement des flots, de l’eau d’un torrent] : kouran ; flo ◊ Un flot de larmes. In kouran d'larme. In gro pléré. ◊ Un flot de paroles. In flo d' kozman (DECOI, causement) ◊ Un flot de voyageurs. In flo d'voiyajër.

flot, nom 03 [(au pl.) – mer ; océan] : mer ; losséan ◊ Le bateau navigue sur les flots. Lœ bato i navigue dessi la mer/ losséan.

flot, nom 04 [(au pl.) – vagues ; lames ] : mer ; vag ; lame ; roulo ; roul ◊ Les flots s’écrasent sur les rochers. La mer/ la lame/ roulo/ bann vag i batte/ i kasse dessi le/ lœ kape.

flot, nom 30 ◊ à flot [qui a assez d'eau pour flotter, pour ne pas toucher le fond] : à-flo ◊ Le bateau est à flot. Lœ bato lé à-flo/ i flote.

flot, nom 30 ◊ Couler à flots [être consommé abondamment] : koule à flo/ en flo (JAlb.) ; en poundiak ◊ Le punch coule à flot. Lœ punch i koule à-flo/ en flo.