brouillard

brouillard, nom [concentration, à proximité du sol, de fines gouttelettes d’eau en suspension formant un nuage] : brouyar ; briyar [populaire, ancien] ; bouyar [populaire] ; la fougane ; nüaj-la-terre [régional] ; nüaj-ba [régional] ; nüaj-platebann [régional] ◊ Un brouillard dense : in brouyar épé ; nüaj-la-terre noir ◊ Un brouillard fin, léger : farine briyar (cf. « farine briyar konm en zépine » in Gernihonm DV). ◊ Brouillard mêlé de pluie : galfin. ◊ Le brouillard se lève : brouyar i lève. ◊ Les habitants de Grand-Bassin ont enlevé le couvercle de leur marmite de taro et le brouillard monte à Bois Court. Bann (Gran-)Bassin la-déboushe la marmite sonj, le brouyar i monte Boikour.