brouiller

brouiller, vb. tr. 01 [mêler en agitant ; mélanger ; battre] : mélanj(e, é) ; brouy(e, é) ; brouy(ir) (JAlb.) ; batte ; tourn(e, é) ◊ Brouiller des œufs : mélanje le zëf/ brouye le zëf/ batte de-zëf/ tourne de-zëf.

brouiller, vb. tr. 02 [jeter le trouble ; désunir en provoquant une brouille] : anbrouy(e, é) ; barbouy(e, é) [polys. Cf. peindre] ?? ; mètte le troube ; tourne/ mètte/ roule kari dsou de-riz ; roule kabaïy shinoi [ancien]. 

brouiller, vb. tr. 03 [rendre trouble ; troubler] : rande troube ◊ La buée brouille les verres de mes lunettes. La büé i rande mon lünète troub.

brouiller, vb. tr. 04 [rendre confus] : anbrouy(e, é) ; barbouy(e, é)[polys. Cf. peindre] ?? ◊ Le désespoir lui brouille les idées. Dépitassion i anbrouye/ i barbouye son tête/ son koko-d’tète [fam.].

brouiller, vb. tr. 05 [faire cesser la bonne entente qui régnait entre des personnes ; désunir en provoquant une brouille ; fâcher] : fé fash(e, é) ; fé gat(e, é) ◊ Ne me brouillez pas avec mes parents. Fé pa fashe amwin èk mon famiy.

brouiller, vb. tr. 06 [créer un brouillage ; rendre inaudible ; parasiter] : brouy(e, é) ◊ Brouiller une émission : brouye in lémission.

brouiller, vb. tr. 30 ◊ Brouiller les pistes/ les cartes : anbrouye le zafèr ; anbrouye la piste ; anbrouye demoune ; fé zanbrokal.