brûlure

brûlure, nom 01 [lésion, marque sur la peau provoquée par la chaleur, par des produits caustiques ou par des rayonnements] : brülir ; poikaj, poikaz ; poiké [petite brûlure] ◊ Le soleil peut causer des brûlures à la peau. Solèy lé kapab fé d'brülir/ fé d'poikaj dessi la peau. ◊ Causer une brûlure : shof(e, é) ; poik(e, é) – Solèy lé kapabe poike la peau. ◊ La brûlure des gousses de vanille : poikaz bann gousse vaniy.

brûlure, nom 02 [sensation de forte chaleur, d’irritation] : brülman ◊ Brûlure d'estomac : brülman-d'kër ◊ Quand on a des brûlures d’estomac, il faut mâcher des feuilles de pissenlit. Kan-k/ lhërk ou néna brülman-d'kër/ brülman d'éstoma i fo mashe fëy lastron.

brûlure, nom 03 [trace, trou fait par quelque chose qui a brûlé] : trou (sigarète…) ◊ Une brûlure de cigarette sur un canapé : in trou sigarète dessi in divan.