brun, brune

brun, brune, adj. 01 [d'une couleur intermédiaire entre le roux et le noir] : maron ◊ Elle a les cheveux bruns. Èl néna shevé maron.

brun, brune, adj. 02 [se dit d'une peau foncée (le vocabulaire est ici, souvent empreint de préjugés raciaux] : brun [très foncé de peau] ; klèr [assez foncé de peau] ◊ Léonie est assez brune. Léonie lé klèr [mélior.] ; èl/ li lé blan-ferblan [péj.] ; èl/ li lé blan-marmite [péj.] ; èl/ li lé koulër-la-rouy [péj.] ; èl/ li lé blan-rouyé [péj.] ; èl/ li lé blan-Bourbon [péj.] ; èl/ li lé leau-d’kafé ◊ Une jolie brune : in joli pti fanm klèr.

brun, brune, adj. 03 [bronzée ; basanée] : bronzé ; brüni ; boukané [péj.] ◊ Elle est revenue toute brune de la mer. Èl la-parti la mer, èl l'arvni bronzé mèm/ brüni.