brutalement

brutalement, adv. 01 [avec violence ou avec colère ; durement ; violemment] : en brüte ; brütal ; brütalman ; dür ; en klou ; en bëf ; en zobok  ; en brütal ; manièr brütal ◊ Il m'a parlé brutalement. Li la-koze èk mwin brütal/ brütalman/ dür/ en klou/ en bëf/ en zobok. ◊ Jouer brutalement [en particulier au football] : joué brütal/ brütalman/ dür ; joué kasse békiy ; joué kasse bobok ; joué kasse boimèg ; kasse jaré ; kasse tèrmèg ; kasse tibia ; joué/ zoué momo. 

brutalement, adv. 02 [soudainement, brusquement, de façon soudaine, inopinée ; subitement] : toudinkou ; sübite ; sübittman ; d’in sël coup ◊ la lumière s’est éteinte brutalement. La lümièr la-étinn d'in coup/ sübittman. ◊ Elle s’est trouvée brutalement seule avec ses deux enfants. Toudinkou, èl l'artrouve aèl tou-sël èk son deux zanfan. ◊ Le bus s'est arrêté brutalement. Lo kar la-arète brütal/ brütalman…la-arète sèk..