brutalité

brutalité, nom 01 [caractère de quelqu'un de brutal, violent ; brusquerie ; rudesse ; cruauté ; sauvagerie] : brütal ; brütalité ; krüoté ; massiakri [ancien] ◊ La brutalité des maîtres : le brütal/ la brütalité/ la krüoté/ le massiakri bann maîte. ◊ Répondre avec brutalité : réponde brütal/ en bète/ en bëf. ◊ Faire preuve de brutalité : rantre en bëf (méshan/ mové) ◊ Si tu fais preuve de brutalité, tu en paieras les conséquences. Si ou i rantre en bëf, ou va sorte en biftèk ségnan. ◊ Faire qqch avec brutalité : rantre en boi-kassan [DHon.].

brutalité, nom 02 [caractère de ce qui est brusque, soudain ; rapidité ; soudaineté] : brütalité ; brütal ; vitèsse ◊ La brutalité avec laquelle la maladie l'a emporté : la brütalité/ lo brütal/ la vitèsse (ke) la maladi la-parti èk li.

brutalité, nom 03 [surtout au pluriel : actes brutaux, mauvais traitements ; sévices ; violences] : maltrètman ; brütalité ◊ Les brutalités exercées contre les esclaves : brütalité kontr bann zésklav ; lo* maltrètman bann zésklav.