bulle

bulle, nom 01 [petite quantité d'air ou de gaz s'élevant à la surface d'un liquide en mouvement, en fermentation] : bül ◊ Bulles de savon : bül-savon.

bulle, nom 02 [petite quantité de vapeur s'élevant du fond d'un récipient soumis à la chaleur]. pèrl ◊ L'eau frémit dans la casserole : elle fait des petites bulles. De-leau i pèrle dann le kastrol : èl i fé pti pèrl.

bulle, nom 03 [soulèvement de la peau rempli de liquide, qui forme une petite bosse ; cloque, ampoule] : zanpoul ; pok ; poik ; klok.

bulle, nom 04 [bulle de bande dessinée renfermant les paroles, les pensées des personnages ; phylactère] : bül.

bulle, nom 05 ([(argot scolaire) – zéro] : mang-karote ; rou-vélo ; zéro-kalbasse ◊ Avoir une bulle en mathématiques. Gaingne in mang-karote en math (expression favorite d’un professeur de math au lycée Leconte De Lisle des années1950).

bulle, nom 06 [lettre portant le sceau du pape et que l’on désigne généralement par les premiers mots du texte] : bül-le-pape.

bulle, nom 07 [enceinte stérile transparente dans laquelle vivent certains enfants (appelés enfants bulle) atteints de déficience immunitaire grave] : bül ◊ Enfant bulle : zanfan dann bül.

bulle, nom 08 [espace où l’on se sent protégé, où l’on peut s’épanouir] : nid ; nid-d'mièl ◊ La bulle familiale : lo* nid la famiy ; lo* nid-d'mièl la famiy.

bulle, nom 09 [gastéropode marin de la famille des Bullidées et de celle des Hydatinidées] : kokiy-bül ; kokiy-zanpoul ◊ La plus courante des bulles est Bulla ampula. Lo kokiy-bül, lo* kokiy-zanpoul i trouve partou cé Bulla ampula.