effigie , nom

effigie, nom 01 [représentation, image d’une personne, notamment sur le côté face d’une monnaie, d’une médaille d'une personne] : portré ; léfiji/ léfizi [cf. angl., esp., haït., maur., port., seych.] ◊ « Portré in blan dessi in pièsse sink fran. Portré in noir dessi le dos in bibe » (formule raciste. Il existe des versions encore plus méprisables).

effigie, nom 02 [représentation grossière (mannequin) d’une personne à laquelle on faisait subir fictivement une peine, en particulier (pour La Réunion) les candidats malheureux aux élections)] : baba (zéléksyon) ; manekin (zéléksyon).