effiler , vb.

effiler, vb. A, tr. 01 [défaire un tissu fil à fil] : défil(e, é) [polys. Voir défiler] ◊ effiler le bord d’une nappe pour obtenir des franges : défile le bor in(n) nape po gaingne in franj ; franje le bor in(n) nape.

effiler, vb. A, tr. 02 [rendre mince, fin comme un fil en allongeant] : aflüt(e, é) [polys. Voir affûter] ◊ effiler les pointes de ses moustaches : aflüte la pointe son moustash ; trèsse son moustash. ◊ « Autrefois on efillait sa moustache ; on prenait du cosmétique pour l'en imprégner. Cette moustache tenait droit ! On l’appelait «moustache en clou à bardeaux». » « Lontan, té i trèsse le moustash ; té i pran kosmétik, i mète dessi. Moustash-la té rède ! Té i apèle ça moustash en koulou bardo. » (D'après ALR).

effiler, vb. A, tr. expr. ◊ effiler les cheveux [en diminuer l’épaisseur en les coupant mèche par mèche] : éfile shevé.