folie , nom

folie, nom 01 [dérèglement mental grave ; aliénation ; démence] : foli ; gandia ; gaz [dans certaines expressions] ◊ Le roi Charles VI sombra dans la folie en l’an 1392. Lané 1392, lœ roi Charles VI la-tonbe dan la foli/ la-vni fou ◊ Il fait une crise de folie. Son gandia/ son gaz i lève. Li pran in foli (MBen.)

folie, nom 02 [acte, parole déraisonnables, passionnés, excessifs ; ineptie ; sottise] : foli ; kouyonade [trivial] ◊ Léo a fait une folie en offrant ce bracelet à Rita. Kan Léo la-ofèr Rita in braslé, li la-fé in foli. ◊ Une petite folie. Inn folri. (JAlb.) ◊ C’est de la folie de sortir pieds nus dans la neige. I fo ou lé fou po sorte pié tou-nü dan la nèj.

folie, nom 03 ◊ à la folie [beaucoup ; énormément] : à-la-foli ; koze-pa-koman ◊ A. aime les bonbons à la folie. i ème pastiy à-la-foli/ koze-pa-koman.