camp

camp, nom 01 [lieu où l’on campe ; camp de camping] : camp ◊ Les scouts sont revenus au camp. Bann skoute/ éskoute[ancien] l'arvni au camp.

camp, nom 02 [lieu où sont regroupés des soldats, des prisonniers ; cantonnement] : camp ◊ Les soldats vaincus ont été envoyés dans des camps de prisonniers. La-anvôye bann solda vinkü/ (ke) la-pérde dann camp prizonié. 

camp, nom 03 [équipe opposée à une autre] : camp ◊ Partager les joueurs en deux camps : kasse lo* camp. 

camp, nom 04 [parti opposé à un autre] : camp ; bor. 

camp, nom 05 ◊ Camp de marrons : camp bann maron ; camp maronaj/ maronaz. 

camp, nom 06 ◊ Ficher [fam.]/ foutre [très fam.] le camp [partir ; s’en aller ; déguerpir ; se tirer] : filosh(e, é) ; foute lo* camp [trivial]/ fishe lo* camp [fam.] ; foulkan [fam.] ; shié avèk [trivial] ; bèze shemin [trivial] ◊ Il a foutu le camp. Li la-foulkan [très fam.]. Li la-bèze shemin [trivial].

camp, nom 07 ◊ Lever le camp (a) [démonter les installations d'un camp pour s'installer ailleurs] : débagaj(e, é), débagaz(e, é) ; débalk(e, é) ; débouj(e, é).

camp, nom 08 ◊ Lever le camp (b) [(fam. et fig.) – déguerpir] : lève son camp/ son lanpe ; shap(e, é). 

camp, nom 09 ◊ Lit de camp [lit constitué d'une toile tendue sur un châssis pliable] : lit plian.