capable

capable, adj. 01 [qui a de l'habileté, de la compétence ; compétent ; qualifié] : gabié ; kalifié ; kanifié [ancien] ; kapab, kab, kapav [ancien], kahab ◊ Un ouvrier capable : in zouvrié gabié/ kalifié. 

capable, adj. 02 [qui a le pouvoir de faire qqch, de manifester une qualité, de produire un effet ; à même de ; apte à ; susceptible de] : kapab ; kab [populaire] ; kapav [ancien, usité en créole mauricien)] ; kakab [ancien] ; (k') i niabou  ◊ Jozéfa est capable de changer la roue de sa voiture. Jozéfa lé kapab shanje la rou son lauto. Jozéfa i gaingne/ i niabou shanje la rou son lauto. 

capable, adj. 03 [prêt(e) à] : kapab ; foutü d' [très fam.] ; riskab ◊ Mme Chabouk est capable de mordre quand elle est en colère. Madame Chabouk lé kapab morde/ lé riskab morde/ lé foutü d'morde in moune kan-k èl lé en kolèr. 

capable, adj. 04 ◊ Il est capable de tout. Li lé à tout-faire (DHon. Semi le mo).