capote

capote, nom 01 [grand manteau des troupes militaires à pied] : kapote 

capote, nom 02 [grand manteau avant tout à capuchon] : kapüshon ◊ Capote en plastique : kapüshon ; palto glassé ◊ Capote en sacs d'engrais : kapote toil langré [ancien] ◊ Capote en toile de jute : kapote goni ; sharite, sharoute, shiroute [ancien] ◊ Capote en feuilles de bananier/ de latanier/ de pandanus : kapote fëy fig/ latanié/ vakoi [ancien]. ◊ Capote en feuille de taro : kapote fëy sonj [ancien].

capote, nom 03 [(ancien) – chapeau de femme] : kornète [≠ fr. cornette] ; shapo.

capote, nom 04 [toit mobile de cabriolet automobile, de poussette, en matériau souple] : kapote ◊ Remets la capote, il pleut. Armète le* kapote, la plüi i tonbe. 

capote, nom 05 [préservatif masculin (on dit aussi capote anglaise)] : kapote ; shapo plastik ; shapo kaoutshou ; prézérvatif [récent].