caprice

caprice, nom 01 [désir ; exigence soudaine, irréfléchie, changeante ; extravagance ; lubie] : kaprisse ; fougade [polys. Cf. colère, dispute]  ◊ J. passe à sa fille tous ses caprices. J. i soutire toute kaprisse son* fiy/ i passe dessi toute kaprisse son* fiy/ i soutire lo vice son fiy. 

caprice, nom 02 [amour très passager, peu sérieux ; amourette ; passade] : koméraj ; zinzin ; békaj, békaz ; (pti) mouvman ◊ Quitter sa femme pour un caprice : kite son fanme po in koméraj/ in zinzin/ in békaj. 

caprice, nom 03 [changements imprévisibles auxquels sont exposées certaines choses ; irrégularité ; variation] : kaprisse ◊ Les caprices du temps : kaprisse lo* temps.