caractériser

caractériser, vb. tr. 01 [constituer la propriété essentielle ; en est la marque distinctive] : marque [nom] ; karaktériz(e, é) [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ C’est sa méchanceté qui caractérise Mme Shabouk. La méshansté, ça la marque Madanme Shabouk. Son méshansté-là i karaktérize Madanme Shabouk. 

caractériser, vb. tr. 02 [constituer le trait dominant de quelqu’un, quelque chose ; permet de distinguer] : karaktériz(e, é) [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Une bosse sur le dos caractérise le zébu. In loupe dessi le dos i karatérize bëf Moka. Par son loupe dessi son dos i arkoné in bëf moka/ i arkoné in bëf moka par la loupe li néna dessi son dos.