fonds , nom masc.

fonds, nom masc. 01 [capital de biens, en argent que l’on fait valoir ; somme d’argent affectée à un usage particulier] : kapital ; fon ◊ Dilapider son fonds. Fane son kapital. ◊ Le fonds de solidarité. Lœ fon-d'solidarité [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.].

fonds, nom masc. 02 [totalité des collections d’une bibliothèque, d’un musée ; ensemble particulier au sein de cette totalité] : fon ; koléksion ◊ Le fonds réunionnais de la bibliothèque départementale. Lœ fon La Réunion dann bibliotèk départmantal.

fonds, nom masc. 03 [ensemble de choses qui constituent un capital de base] : stok ◊ Le fonds d’une maison d’édition. Lœ stok in lantrepriz lédission.

fonds, nom masc. 04 ◊ Fonds de commerce [(fig., péjor.) – ensemble de thèmes, d’arguments sur lesquels s’appuie quelqu’un, un groupe pour séduire une partie du public, notamment de l’électorat] : bouète (Voir amorce) ; soumir ; zapa ◊ Le fonds de commerce du Parti nazi. Lœ bouèt/ lœ soumir/ lœ zapa lœ parti nazi. Lœ soubik propagann lœ parti nazi.

fonds, nom masc. 05 ◊ Fonds de commerce [ensemble des biens matériels et immatériels permettant à un commerçant d’exercer son activité] : fon-d'komèrse. ◊ Mme Séry est propriétaire de son fonds de commerce. Madanm Séry lé propriétèr (d’) son fon-d'komèrse.