forger , vb. tr.

forger, vb. tr. 01 [travailler un métal, un alliage, généralement à chaud, pour lui donner une forme, des dimensions et des caractéristiques définies ; fabriquer un objet de métal ; façonner] : forj(e, é)/ forz(e, é) ◊ Il forge des houes à main. Li forje ti-grate à min/ fangok/ fer-à-min. ◊ Fer forgé. Fer forjé. ◊ Dann son grand kër, si èl na poin pou doné, èl i forje.

forger, vb. tr. 02 [(fig.) – créer par l’esprit, l’imagination ; imaginer ; inventer] : majin(e, é)/ mazin(e, é) ; invant(e, é) : fabrik(e, é) ◊ Elle a forgé une nouvelle expression. èl la-/ invante/ majine in kozman nouvèl.