formation , nom

formation, nom 01 [action de former ; manière dont quelque chose se forme, apparaît] : formassion ◊ La formation du cyclone. La formassion lœ siklone/ lœ koudvan. ◊ Des nuages sont en formation à l’horizon. (Par-koté) lorizon, nüaj lé antrin d'/ lé apré/ lé apo formé.

formation, nom 02 [développement des organes du corps, et spécialement pour la jeune fille, puberté] : dévlopman ; kroissanse [≠ fr. croissance] ◊ à cette époque, elle n’avait pas de seins et aucun signe de formation. Temps-la son poitrine té plate, okinn signal dévlopman. ◊ La formation des boutons de vanille. Boutonaj, boutonaz.

formation, nom 03 [éducation intellectuelle ou morale ; instruction] : formassion ; linstrüksion ◊ La formation des étudiants. La formassion bann zétüdian.

formation, nom 04 [ensemble des connaissances dans un domaine déterminé ; culture ; bagage ; connaissances ; savoir] : formassion ◊ A., l’institutrice, a suivi un stage de formation pédagogique. , linstitütrisse, la-suive in staj formassion pédagojik.

formation, nom 05 [groupement de personnes ; association ; mouvement ; organisation ; union] : groupman ; lantante ; parti ◊ Mme Séry appartient à une formation politique. Mme Séry lé dann in groupman/ in lantante/ in parti politik.

formation, nom 06 [détachement d’une force militaire] : détashman [] ◊ Une formation de parachutistes. In détashman parashütist'.

formation, nom 07 [disposition prise par une équipe, une troupe, une flotte, un groupe d’avions pour l’entraînement, l’instruction, la manœuvre ou le combat] : formassion [cf. angl., , port., haït., maur., seych.] ◊ Formation en carré. Formassion en karé.

formation, nom 08 [ensemble de terrains de même nature] : formassion [cf. angl., esp., fran., port., haït.,, seych.] ◊ Une formation volcanique. In formassion volkanik. [cf. angl., esp., fran., port., haït., maur., seych.]