former , vb. A, tr.

former, vb. A, tr. 01 [créer ; organiser une chose complexe pour lui donner une existence ; concevoir ; constituer] : form(e, é) (DECOI) ◊ Le Premier ministre forme son gouvernement. Lœ premié ministr’ i forme son gouvèrnman. ◊ Le mécanicien forme le train [Il effectue l'assemblage des wagons constituant le train] : Lœ mékanissien i forme lœ trin.

former, vb. A, tr. 02 [éduquer ; instruire ; initier] : form(e, é) (DECOI) ◊ M.H. a formé de nombreux apprentis. H. la-forme in bonpé zapranti. Li la-amontre in bonpeu zapranti.

former, vb. A, tr. 03 [constituer] : fé(r) ◊ La haie forme un écran contre le vent. Lœ ranjé pié-d’boi i fé in baraj kontr’ la briz/ i anbare la briz.

former, vb. A, tr. 04 [entrer comme élément dans la composition de quelque chose ; constituer] : fé(r) ◊ Les nuages sont formés de vapeur d’eau. Bann nüaj lé fé èk la vapër-d’leau.

former, vb. A, tr. 05 [prendre la forme, l’aspect de ; dessiner] : fé(r) ◊ La route forme un coude. Lœ shœmin i fé in koude/ i kasse in kontour.