formule , nom

formule, nom 01 [expression consacrée par l’usage, par un rituel] : tournür ; formül ; patoi [≠ fr. patois]. ◊ Formule de politesse. Tournür d’ politèsse. Formül politèsse [cf. angl., , fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Formule magique. Formül majik/ mazik.

formule, nom 02 [moyen permettant de trouver une solution ; procédé ; système] : solüssion ◊ Sophie pense que le travail à mi-temps est une bonne formule. Sophie i kalküle in nafèr : travaïy mi-temps ça in bon solüssion/ ça inn bone solüssion/ ça in bon klé.

formule, nom 03 [expression concise et rigoureuse résumant des données scientifiques] : formül ◊ H2O est la formule chimique de l’eau. H2O, ça la formül shimik de-leau.

formule, nom 04 [manière de concevoir, d’agencer, de présenter quelque chose ; mode] : manièr ; formül ◊ Une nouvelle formule de voyage touristique. In nouvo manièr/ in nouvo formül bate-karé touristik.

formule, nom 05 [catégorie d’automobiles monoplaces destinées uniquement à la compétition, en circuit ou sur parcours fermé] : formül. ◊ Une voiture de formule 1. In lauto formül 1.