fouetter , vb. A, tr.

fouetter, vb. A, tr. 01 [donner des coups de fouet à quelqu’un, à un animal ; cingler ; cravacher] : fouète, fouété ; shabouk(e, é) ; fiak(e, é) [polys.] ; kravash(e, é) ; plüsh(e, é) ◊ Il fouette ses boeufs. Li shabouke son (bann) bëf. ◊ Elle fouette son cheval. èl i kravashe son shœval.

fouetter, vb. A, tr. 02 [battre vivement avec un fouet de cuisine] : batte ; fouète, fouété ◊ Il fouette la crème. Li batte/ li fouète la krèm. ◊ Qui bat le beurre, se lèche les doigts. K'i batte de-bèr i lishe son doigt (Il est normal de récupérer les profits d'une tâche que l'on a accomplie… ou d'un trafic que l'on a fait !)

fouetter, vb. A, tr. 03 [frapper violemment, comme avec un fouet ; cingler] : fouète, fouété ; shabouk(e, é) ◊ La pluie fouette les vitres. La plui i fouète/ i shabouke la vitr'.