fouiller , vb. A, tr.

fouiller, vb. A, tr. 01 [explorer soigneusement un lieu, un local pour trouver ce que l’on cherche ; inspecter ; perquisitionner] : fouy(e, é) (DECOI) ; fouye-fouy(e, é) (DECOI) ; farfouy(e, é) ; fourgongn(e, é)/ fongongn(e, é)/ forgongn(e, é) ◊ Il a fouillé la maison de fond en comble pour retrouver ses lunettes. Li la-fouye-fouye la kaz depi en-lèr jisk' en-ba po li trouve son lünète.

fouiller, vb. A, tr. 02 [creuser le sol, notamment pour chercher des vestiges] : fouy(e, é) ◊ Les archéologues fouillent le terrain pour trouver des objets anciens. Bann zarkéolog i fouye lœ térin po trouve zafèr lontan.

fouiller, vb. A, tr. 03 [(fig.) – étudier à fond ; approfondir] : étüdié afon ◊ Il faudra fouiller la question. I fodra étüdié afon lœ/ la késtion.